Edit the English: 皇太極 (paragraph 142)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 142 of 211
五月癸酉,修盛京至遼河道路,以睿親王多爾袞、饒餘貝勒阿巴泰董其役。乙亥,禮親王代善屬下人覺善有罪,鄭親王濟爾哈朗等請誅之,議削代善爵。以細故不許,並貸覺善。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 491 characters
In the fifth month, on guiyou, the road from Shengjing to the Liao River was repaired, with Duo'ergun, Prince Rui of the First Rank, and Abatai, the Raoyu Beile, overseeing the work. On yihai, Jueshan, a man under Daishan, Prince Li of the First Rank, committed an offence; Ji'erhalang, Prince Zheng of the First Rank, and others asked that he be put to death and proposed that Daishan be stripped of his rank. Because it was a trifling matter the emperor refused, and also pardoned Jueshan.