Edit the English: 皇太極 (paragraph 151)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 151 of 211
四年春正月乙丑,貝子碩託以罪降輔國公。甲戌,皇第三女固倫公主下嫁科爾沁額駙祁他特。己卯,封沈志祥為續順公。蒙古喇克等自錦州來歸。丁亥,蘇尼特部台吉噶布褚等率部人來歸。是月,明以洪承疇總督薊、遼。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 509 characters
In the fourth year, in the spring, the first month, on yichou, the Beizi Shuotuo was reduced to Duke Who Assists the State for an offence. On jiaxu, the emperor's third daughter, a Gulun Princess, was married to the efu Qitate of the Ke'erqin. On jimao, Shen Zhixiang was made Duke Xushun. Lake and other Mongols came over from Jinzhou. On dinghai, Taiji Gabuchu of the Sunite tribe and others came over with the people of their tribe. That month, the Ming made Hong Chengchou Governor-General of Ji and Liao.