Edit the English: 皇太極 (paragraph 179)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 179 of 211
二月己未,以八旗佐領下人多貧乏,令戶部察明奏聞。諭佐領毋沉湎失職。其有因飲酒失業者四十八人並解任。諭諸王大臣教子弟習射。丙寅,多爾袞等奏敗明兵。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 535 characters
In the second month, on jiwei, since many of the people under the company captains of the Eight Banners were poor, the Ministry of Revenue was ordered to look into it and report. The company captains were instructed not to neglect their duties by drinking to excess; forty-eight of them who had neglected their work through drink were all removed from office. The princes and great ministers were instructed to teach their sons and younger brothers archery. On bingyin, Duo'ergun and others reported that they had defeated Ming troops.