Edit the English: 皇太極 (paragraph 182)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 182 of 211
五月丁丑,明總督洪承疇以兵六萬援錦州,屯松山北崗。濟爾哈朗等擊走之,斬首二千級。丁亥,索倫部巴爾達齊降。己丑,遣希福等閱錦州屯營濠塹。壬寅,諭駐防歸化城都統古祿格等增築外城,建敵樓,浚深濠,以備守御。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 556 characters
In the fifth month, on dingchou, the Ming Governor-General Hong Chengchou came with sixty thousand troops to relieve Jinzhou and camped on the northern ridge of Songshan. Ji'erhalang and others drove them off, taking two thousand heads. On dinghai, Ba'erdaqi of the Suolun tribe surrendered. On jichou, Xifu and others were sent to inspect the camps and moats around Jinzhou. On renyin, Guluge, Lieutenant-General of the garrison at Guihua, and others were instructed to build an outer wall, put up watchtowers and deepen the moat, to be ready for defence.