Edit the English: 皇太極 (paragraph 201)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 201 of 211
十二月丁卯,上出獵葉赫。乙亥,遣金維城率師戍錦州。丁丑,駐蹕開庫爾。上不豫,諸王貝子請罷獵,不許。丙戌,月暈生三珥。丁亥,日暈生三珥。癸巳,上還京。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 439 characters
In the twelfth month, on dingmao, the emperor went hunting at Yehe. On yihai, Jin Weicheng was sent with an army to guard Jinzhou. On dingchou, the emperor halted at Kaiku'er. The emperor was unwell; the princes and beizi asked him to end the hunt, but he refused. On bingxu, a halo round the moon put out three ear-shaped arcs. On dinghai, a halo round the sun put out three ear-shaped arcs. On guisi, the emperor returned to the capital.