Edit the English: 皇太極 (paragraph 22)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 22 of 211
三月戊辰,上還瀋陽,貝勒阿敏等率群臣郊迎,行抱見禮。以弟多爾袞、多鐸從征有功,賜多爾袞號墨爾根戴青,多鐸號額爾克楚虎爾。庚寅,以賜名之禮宴之。戊子,給國人無妻者金,使娶。以貝勒多爾袞為固山貝勒。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 550 characters
The third month. On wuchen the emperor returned to Shenyang; the Beile Amin and others led the officials out to the outskirts to welcome him, and performed the embracing salute. Because his younger brothers Duo'ergun and Duoduo had earned merit on the campaign, he gave Duo'ergun the title Mo'ergen Daiqing and Duoduo the title E'erke Chuhu'er. On gengyin a banquet was given for them with the rite of bestowing names. On wuzi gold was given to men of the state who had no wives, so that they could marry. The Beile Duo'ergun was made a gushan Beile.