Edit the English: 皇太極 (paragraph 64)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 64 of 211
三月戊戌,賚大凌河諸降將有差。命達海分析國書音義。庚戌,定訐告諸貝勒者輕重虛實坐罪例,禁子弟告父兄、妻告夫者,定貝勒大臣賜祭葬例。丁巳,征察哈爾,徵蒙古兵,頒軍令。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 635 characters
In the third month, on wuxu, the surrendered generals of Dalinghe were given gifts according to rank. Dahai was ordered to work out the sounds and meanings of the national [Manchu] script. On gengxu, rules were fixed for punishing those who denounced beile according to how serious the charge was and whether it was true or false; sons and younger brothers were forbidden to denounce their fathers and elder brothers, and wives their husbands; and rules were fixed for granting sacrifices and burials to beile and great ministers. On dingsi, for a campaign against the Chaha'er, Mongol troops were called up and military orders issued.