Edit the modern Chinese: 皇太極 (paragraph 103)

The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.

Original paragraph 103 of 211

六月乙酉,貝勒多鐸凱旋,賜良馬五,賞從征將士有差。丁酉,吳巴海、荊古爾代師還,論功亦如之。明登州黃城島千總李進功來降。辛丑,諭曰:「太祖以人民付朕,當愛養之。諸貝勒非時修繕,勞苦百姓,民不得所,浸以逃亡,是違先志而長敵寇也。今朝鮮賓服,察哈爾舉國來附,苟不能撫輯其眾,後雖拓地,何以處之?貝勒大臣其各戢驕縱以副朕意!」壬寅,察哈爾台吉瑣諾木率其屬六千八百人來歸。癸卯,諭曰:「太祖禁貝勒子弟郊外放鷹,慮其踐田園、擾牲畜也。今違者日眾。語曰:『涓涓不塞,將成江河。』其嚴禁之。」

Modern Chinese

Write in Simplified Chinese; the Traditional version is made when you save. No Latin letters; names and places as the original writes them. Leave it empty and this paragraph shows the words of the original.

Cancel

Versions