Edit the modern Chinese: 皇太極 (paragraph 125)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 125 of 211
二月壬申,班師。貝子碩託、恭順王孔有德等率朝鮮舟師取明皮島。朝鮮國王李倧表請減貢額。詔免丁丑、戊寅兩年貢物,自乙卯秋季始,仍貢如額。甲戌,諭多爾袞等禁掠降民,違者該管官同罪。辛卯,上還盛京。癸巳,諭戶部平糶勸農。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 134 characters
二月壬申,班师。贝子硕托、恭顺王孔有德等率朝鲜水军夺取明朝皮岛。朝鲜国王李倧上表请求减少贡额。下诏免除丁丑、戊寅两年的贡物,从乙卯秋季开始,仍按原额进贡。甲戌,谕令多尔衮等禁止掠夺投降的百姓,违反者其主管官员同罪。辛卯,皇上回到盛京。癸巳,谕令户部平价售粮、劝勉农耕。