Edit the modern Chinese: 皇太極 (paragraph 135)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 135 of 211
十一月庚午,祀天於圜丘。朝鮮國王李倧遣使來貢,復表請歸其世子,並陳國中災變困窮狀。上不許,敕諭賜賚之。丁丑,烏硃穆秦濟農聞上善養民,率貝勒等舉國來附。癸未,追封揚古利為武勛王。庚寅,出獵打草灘。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 123 characters
十一月庚午,在圜丘祭天。朝鲜国王李倧派使者前来进贡,又上表请求归还他的世子,并陈述国中灾变困穷的情状。皇上不答应,下敕书晓谕并赏赐他们。丁丑,乌硃穆秦济农听说皇上善于养护百姓,率领贝勒等举国前来归附。癸未,追封扬古利为武勋王。庚寅,到打草滩狩猎。