Edit the modern Chinese: 皇太極 (paragraph 141)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 141 of 211
夏四月甲午朔,次布克圖裡,葉克書等征黑龍江告捷。乙未,至遼河。丁酉,次杜棱城,明山海關太監高起潛遣人詭議和。戊戌,次札哈納里忒。己亥,次察木哈。庚子,次俄岳博洛。都爾鼻城工竣,改名屏城。辛丑,杜爾伯特部卦爾察札馬柰等來朝貢。壬寅,至遼陽,閱新城。乙巳,上還盛京。葉克書、星訥征黑龍江師還。癸丑,命明降將沈志祥以其眾志成城居撫順。甲寅,尼噶里等征虎爾哈師還。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 208 characters
夏四月甲午朔,驻扎布克图里,叶克书等征讨黑龙江告捷。乙未,到达辽河。丁酉,驻扎杜棱城,明朝山海关太监高起潜派人假意议和。戊戌,驻扎札哈纳里忒。己亥,驻扎察木哈。庚子,驻扎俄岳博洛。都尔鼻城工程完成,改名屏城。辛丑,杜尔伯特部卦尔察札马柰等前来朝贡。壬寅,到达辽阳,检阅新城。乙巳,皇上回到盛京。叶克书、星讷征讨黑龙江的军队返回。癸丑,命明朝降将沈志祥带着他的部众志成城居住在抚顺。甲寅,尼噶里等征讨虎尔哈的军队返回。