Edit the modern Chinese: 皇太極 (paragraph 155)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 155 of 211
五月戊午，以貝子篇古有罪，削爵。己未，鄭親王濟爾哈朗率兵略錦州、松山、杏山。辛酉，蘇尼特台吉莽古斯、俄爾寨率眾來歸。丁卯，席特庫、沙爾虎達等敗明兵於錦州。辛未，濟爾哈朗奏入明邊，九戰皆捷。丙子，濟爾哈朗師還。庚辰，以鎮國公艾度禮為都統。辛巳，召豫親王多鐸數其罪，宥之，惟坐其征明失利，及不親送睿親王出師，降多羅貝勒。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 185 characters
五月戊午，因贝子篇古有罪，削去爵位。己未，郑亲王济尔哈朗率兵攻掠锦州、松山、杏山。辛酉，苏尼特台吉莽古斯、俄尔寨率众前来归附。丁卯，席特库、沙尔虎达等在锦州打败明兵。辛未，济尔哈朗奏报进入明朝边境，九战皆胜。丙子，济尔哈朗的军队返回。庚辰，任命镇国公艾度礼为都统。辛巳，召见豫亲王多铎，列数他的罪状，予以宽宥，仅追究他征讨明朝失利，以及不亲自送睿亲王出师，降为多罗贝勒。