Edit the modern Chinese: 皇太極 (paragraph 158)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 158 of 211
八月己丑,授宗室固山貝子、鎮國公、輔國公、鎮國將軍、奉國將軍等爵有差。甲午,命貝勒豪格管戶部事,杜度管禮部事,多鐸管兵部事,薩爾糾等率兵征庫爾喀部。乙巳,歸化城土默特諸章京以所得明歲幣來獻。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 110 characters
八月己丑,授予宗室固山贝子、镇国公、辅国公、镇国将军、奉国将军等爵位各有差别。甲午,命贝勒豪格管理户部事务,杜度管理礼部事务,多铎管理兵部事务,萨尔纠等率兵征讨库尔喀部。乙巳,归化城土默特诸章京把所得的明朝岁币前来进献。