Edit the modern Chinese: 皇太極 (paragraph 167)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 167 of 211
三月丙戌,遣勞薩、吳拜等略廣寧。己丑,勞薩、吳拜以逗遛議罰有差。薩木什喀等征虎爾哈部,克雅克薩城。己亥,命濟爾哈朗、多鐸築義州城,駐兵屯田,進逼山海關。辛丑,戶部參政碩詹徵朝鮮水師糧米赴大凌、小凌二河。乙巳,索海、薩木什喀征索倫部奏捷。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 134 characters
三月丙戌,派劳萨、吴拜等攻掠广宁。己丑,劳萨、吴拜因逗留不进议定处罚各有差别。萨木什喀等征讨虎尔哈部,攻克雅克萨城。己亥,命济尔哈朗、多铎修筑义州城,驻兵屯田,进逼山海关。辛丑,户部参政硕詹征调朝鲜水军的粮米送往大凌、小凌二河。乙巳,索海、萨木什喀征讨索伦部奏报告捷。