Edit the modern Chinese: 皇太極 (paragraph 169)

The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.

Original paragraph 169 of 211

五月癸未,渡遼河。乙酉,碩詹以朝鮮水師至。癸巳,上至義州。丁酉,蒙古多羅特部人蘇班代等自杏山遣人約降。上命濟爾哈朗等率軍迎之,戒曰:「此行勿領多人,敵見我兵少,必來拒戰。我分兵為三,以前隊拒戰,後二隊為援。」至杏山,祖大壽果遣劉周智、吳三桂列陣逼我。濟爾哈朗等偽卻,縱兵反擊,大敗之。戊戌,命勞薩、吳拜等略海邊。索倫部三百三十七戶續來降。壬寅,上率師攻克五里臺。乙巳,以紅衣砲攻錦州。丁未,刈其禾而還。庚戌,駕還京。

Modern Chinese

Write in Simplified Chinese; the Traditional version is made when you save. No Latin letters; names and places as the original writes them. Leave it empty and this paragraph shows the words of the original.

Cancel

Versions