Edit the modern Chinese: 皇太極 (paragraph 178)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 178 of 211
六年春正月庚辰,朝鮮國王李倧上表謝罪。壬辰,席特庫、濟席哈等師還。癸巳,晉席特庫為三等總兵官。甲午,皇四女固倫公主雅圖下嫁科爾沁卓禮克圖親王吳克善子弼爾塔噶爾額駙。丁酉,二等副將勞薩有罪,革碩翁科羅巴圖魯號,降一等參將。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 119 characters
六年春正月庚辰,朝鲜国王李倧上表谢罪。壬辰,席特库、济席哈等的军队返回。癸巳,晋升席特库为三等总兵官。甲午,皇四女固伦公主雅图下嫁科尔沁卓礼克图亲王吴克善之子弼尔塔噶尔额驸。丁酉,二等副将劳萨有罪,革去硕翁科罗巴图鲁的称号,降为一等参将。