Edit the modern Chinese: 皇太極 (paragraph 184)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 184 of 211
秋七月戊寅,賜中式舉人滿洲鄂謨克圖、蒙古杜當、漢人崔光前等朝衣各一襲,一二三等生員緞布有差。甲申,遣孔有德、耿仲明、尚可喜下副都統率兵助圍錦州。乙酉,議圍錦州功罪,親王以下賞罰有差。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 104 characters
秋七月戊寅,赐予考中举人的满洲鄂谟克图、蒙古杜当、汉人崔光前等朝服各一套,一二三等生员缎布各有差别。甲申,派孔有德、耿仲明、尚可喜下属的副都统率兵协助包围锦州。乙酉,议定围攻锦州的功罪,亲王以下赏罚各有差别。