Edit the modern Chinese: 皇太極 (paragraph 186)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 186 of 211
九月乙亥,科爾沁卓禮克圖親王吳克善以兵至。命多爾袞、豪格分兵還守盛京。戊寅,略寧遠。乙酉,關雎宮宸妃疾。上將還京,留杜度、阿巴泰等圍錦州,多鐸、阿達禮等圍松山,阿濟格等圍杏山。丙戌,駕還。庚寅,宸妃薨。辛卯,上還京。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 119 characters
九月乙亥,科尔沁卓礼克图亲王吴克善带兵到达。命多尔衮、豪格分兵回守盛京。戊寅,攻掠宁远。乙酉,关雎宫宸妃患病。皇上将要回京,留杜度、阿巴泰等包围锦州,多铎、阿达礼等包围松山,阿济格等包围杏山。丙戌,驾回。庚寅,宸妃薨。辛卯,皇上回到京城。