Edit the modern Chinese: 皇太極 (paragraph 191)

The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.

Original paragraph 191 of 211

三月癸酉,殺邱民仰、王廷臣、曹變蛟。諭洪承疇、祖大樂來京,而縱大名、大成入錦州。己卯,克錦州,祖大壽以所部七千餘人出降。乙酉,阿濟格等奏明遣職方郎中馬紹愉來乞和,出明帝敕兵部尚書陳新甲書為驗。上曰:「明之筆札多不實,且詞意誇大,非有欲和之誠。然彼真偽不可知,而和好固朕夙原。朕為百萬生靈計,若事果成,各君其國,使民安業,則兩國俱享太平之福。爾等以朕意傳示之。」乙未,諭多爾袞、豪格駐杏山、塔山,濟爾哈朗、阿濟格、阿達禮等還京。

Modern Chinese

Write in Simplified Chinese; the Traditional version is made when you save. No Latin letters; names and places as the original writes them. Leave it empty and this paragraph shows the words of the original.

Cancel

Versions