Edit the modern Chinese: 皇太極 (paragraph 24)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 24 of 211
五月辛未,明人棄錦州。貝勒阿巴泰等率兵三千略其地,隳錦州、杏山、高橋三城,毀十三站以東墩台二十一。先是顧特塔布囊以其眾自察哈爾逃匿蒙古地,遇歸附者輒殺之。辛巳,命貝勒濟爾哈朗、豪格率兵討顧特塔布囊。乙酉,顧特伏誅,俘其人口牲畜以萬計。長白山迤東濱海虎爾哈部頭目裡佛塔等來朝。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 162 characters
五月辛未,明朝人放弃锦州。贝勒阿巴泰等人率兵三千经略那里,毁掉锦州、杏山、高桥三城,毁掉十三站以东的墩台二十一座。先前顾特塔布囊带着他的部众从察哈尔逃出藏匿在蒙古地方,遇到归附的人就杀掉。辛巳,命贝勒济尔哈朗、豪格率兵讨伐顾特塔布囊。乙酉,顾特被处死,俘获他的人口牲畜数以万计。长白山以东沿海的虎尔哈部头目里佛塔等人来朝见。