Edit the modern Chinese: 皇太極 (paragraph 27)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 27 of 211
冬十月辛卯,還師。丙申,諭敖漢、奈曼、巴林、札魯特諸貝勒,毋得要殺降人,違者科罰。壬寅,上還瀋陽。以劉興祚詐稱縊死,逃歸明,繫其母及妻子於獄。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 91 characters
冬十月辛卯,回师。丙申,告谕敖汉、奈曼、巴林、札鲁特各贝勒,不得拦截杀害投降的人,违反的处以罚款。壬寅,皇上回到沈阳。因为刘兴祚诈称自缢而死,逃回明朝,把他的母亲和妻子儿女关进监狱。