Edit the modern Chinese: 皇太極 (paragraph 36)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 36 of 211
八月庚午,頒八旗臨陣賞罰令。乙亥,諭曰:「自古及今,文武並用,以文治世,以武克敵。今欲振興文教,試錄生員。諸貝勒府及滿、漢、蒙古所有生員,俱令赴試。中式者以他丁償之。」
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 110 characters
八月庚午,颁布八旗临阵赏罚的命令。乙亥,下谕说:「自古到今,文武并用,用文治理天下,用武战胜敌人。现在想要振兴文教,考试选录生员。各贝勒府以及满洲、汉人、蒙古所有的生员,都命令前去应试。考中的人用别的男丁补偿他的差役。」