Edit the modern Chinese: 豪格 (paragraph 3)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 3 of 10
九年，偕多爾袞等收察哈爾林丹汗子額哲，抵托里圖，定盟。還抵歸化城，复略山西邊郡，毀寧武關，入代州、忻州。崇德元年四月，進封肅親王，掌戶部事。尋坐黨岳託漏上言有怨心，降貝勒，解任，罰銀千。旋偕多爾袞攻錦州，仍攝戶部。又從征朝鮮，偕多爾袞別自寬甸入長山口，克昌州，敗安州、黃州兵於寧邊城下。復遣將敗其援兵，次宣屯村，村民言：「黃州守將聞國王被圍，遣兵萬五千往援，行三日矣。」我軍疾馳一晝夜，追及於陶山，擊敗之。九月，坐固山額真鄂莫克圖欲脅取蒙古台吉博洛女媚事豪格，豪格不治其罪，罷部任，罰銀千。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 311 characters
九年，与多尔衮等人收服察哈尔林丹汗之子额哲，到达托里图，订立盟约。返回到归化城，又攻取山西边境各郡，毁坏宁武关，进入代州、忻州。崇德元年四月，晋封肃亲王，主管户部事务。不久因为党附岳託、漏泄上言、心怀怨恨，降为贝勒，解除职务，罚银一千。随即与多尔衮进攻锦州，仍然代理户部。又跟随征讨朝鲜，与多尔衮另从宽甸进入长山口，攻克昌州，在宁边城下击败安州、黄州的军队。又派遣将领击败他们的援兵，驻扎在宣屯村，村民说：「黄州守将听说国王被围，派兵一万五千人前往救援，已经走了三天了。」我军疾驰一昼夜，在陶山追上，将他们击败。九月，因为固山额真鄂莫克图想要胁迫夺取蒙古台吉博洛的女儿，献媚侍奉豪格，豪格不治他的罪，被罢免部务，罚银一千。