Edit the modern Chinese: 豪格 (paragraph 4)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 4 of 10
三年九月，伐明，自董家口毀邊牆入，敗明兵於豐潤。遂下山東，降高唐，略地至曹州，還下東光。又遣騎二千破明兵，克獻縣。四年四月，師還，賜馬二、銀萬，复攝戶部，復原封。又偕多鐸敗寧遠兵，斬明將金國鳳。五年六月，偕多爾袞屯田義州，刈錦州禾，克台九、小凌河西台二。明兵夜出襲鑲藍旗營，擊敗之。又擊洪承疇杏山，偕多爾袞圍錦州。坐離城遠駐，復遣兵還家，降郡王。六年，再圍錦州，擊松山及山海關援兵，皆敗之，獲馬五百餘。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 258 characters
三年九月，征伐明朝，从董家口毁坏边墙进入，在丰润击败明军。于是攻下山东，降服高唐，攻取土地直到曹州，回师攻下东光。又派骑兵二千击破明军，攻克献县。四年四月，大军返回，赏赐马二匹、银一万，又代理户部，恢复原来的封爵。又与多铎击败宁远的军队，斩杀明将金国凤。五年六月，与多尔衮在义州屯田，收割锦州的庄稼，攻克台九、小凌河西台二座。明军夜里出来袭击镶蓝旗营地，将其击败。又在杏山攻击洪承畴，与多尔衮包围锦州。因为远离城池驻扎，又派兵回家，降为郡王。六年，再次包围锦州，攻击松山及山海关的援兵，都将他们打败，缴获马五百多匹。