Edit the modern Chinese: 豪格 (paragraph 7)

The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.

Original paragraph 7 of 10

三年，命為靖遠大將軍，偕衍禧郡王羅洛渾、貝勒尼堪等西征。師次西安，遣尚書星訥等破敵邠州，別遣固山額真都類攻慶陽。時賀珍、二隻虎、孫守法據漢中、興安，武大定、高如礪、蔣登雷、石國璽、王可成、周克德據徽縣、階州。師自西安分兵進擊，登雷、國璽、可成、克德俱降，餘潰走，下所陷城邑。陝西平。十一月，入四川，張獻忠據西充，遣巴牙喇昂邦鰲拜先發，師繼進，抵西充，大破之，豪格親射獻忠，殪，平其壘百三十餘所，斬首數万級。捷聞，上嘉？。四年八月，遵義、夔州、茂州、榮昌、隆昌、富順、內江、寶陽諸郡縣悉定。四川平。五年二月，師還，上御太和殿宴勞。睿親王多爾袞與豪格有夙隙，坐豪格徇隱部將冒功及擢用罪人揚善弟吉賽，系豪格於獄。三月，薨。

Modern Chinese

Write in Simplified Chinese; the Traditional version is made when you save. No Latin letters; names and places as the original writes them. Leave it empty and this paragraph shows the words of the original.

Cancel

Versions

First draft (written by the site from the original) 377 characters

三年，命他为靖远大将军，与衍禧郡王罗洛浑、贝勒尼堪等人西征。大军驻扎西安，派尚书星讷等人在邠州击破敌人，另派固山额真都类进攻庆阳。当时贺珍、二只虎、孙守法占据汉中、兴安，武大定、高如砺、蒋登雷、石国玺、王可成、周克德占据徽县、阶州。大军从西安分兵进击，蒋登雷、石国玺、王可成、周克德都投降，其余的溃逃，收复所有被攻陷的城邑。陕西平定。十一月，进入四川，张献忠占据西充，派巴牙喇昂邦鳌拜先出发，大军随后推进，到达西充，大破敌军，豪格亲自射击张献忠，将他射死，踏平营垒一百三十多处，斩首数万级。捷报传来，皇上嘉？。四年八月，遵义、夔州、茂州、荣昌、隆昌、富顺、内江、宝阳各郡县全部平定。四川平定。五年二月，大军返回，皇上驾临太和殿设宴慰劳。睿亲王多尔衮与豪格早有嫌隙，以豪格徇私包庇部将冒领战功以及提拔罪人扬善的弟弟吉赛为罪名，把豪格囚禁在狱中。三月，去世。

Current