Edit the English: 福臨 (paragraph 100)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 100 of 237
是年,喀爾喀、厄魯特、烏斯藏諸部巴郎和羅齊、達爾汗囊素、盆挫堅挫等來朝。朝鮮,喀爾喀部碩雷汗、札薩克圖汗、土謝圖汗、綽克圖魏正諾顏、戴青諾顏、那穆齊魏正諾顏、察哈爾墨爾根台吉、索那穆,厄魯特部巴圖魯貝勒、台吉鄂齊爾圖、干布胡土克圖、噶木布胡土克圖、舒虎兒戴青,烏斯藏部闡化王,索倫、使鹿諸部,歸化城土默特部古祿格俱來貢。朝鮮再至。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 578 characters
In this year Balang Heluoqi, Da'erhan Nangsu, Pencuo Jiancuo and others of the Ka'erka, E'lute and Wusizang tribes came to court. Korea; of the Ka'erka, the Shuolei Khan, the Zhasaketu Khan, the Tuxietu Khan, Chuoketu Weizheng Nuoyan, Daiqing Nuoyan, Namuqi Weizheng Nuoyan, Mo'ergen Taiji of the Chahar, and Suonamu; of the E'lute, Batulu Beile, the taiji Eqi'ertu, Ganbu Hutuketu, Gamubu Hutuketu and Shuhu'er Daiqing; the Prince Chanhua of the Wusizang; the Suolun, the Shilu and other tribes; and Guluge of the Tumote of Guihua Cheng all came with tribute. Korea came twice.