Edit the English: 福臨 (paragraph 116)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 116 of 237
二月丁未,以祜錫布為鑲紅旗滿洲固山額真。噶達渾等討鄂爾多斯部多爾濟等於賀蘭山,殲之。戊申,和碩巽親王滿達海薨,追封和碩簡親王。庚戌,頒六諭臥碑文於天下。庚申,加封鄭親王濟爾哈朗為叔和碩鄭親王。辛酉,以陳之遴為弘文院大學士,孫茂蘭為寧夏巡撫。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 626 characters
In the second month, on dingwei, Huxibu was made gushan ejen of the Manchu Bordered Red Banner. Gadahun and others attacked Duo'erji and others of the E'erduosi in the Helan Mountains and wiped them out. On wushen, Mandahai, Prince Xun of the First Rank, died, and was posthumously made Prince Jian of the First Rank. On gengxu, the text of the Six Instructions, inscribed on recumbent stelae, was issued throughout the empire. On gengshen, Ji'erhalang, Prince Zheng, was raised to Uncle Prince Zheng of the First Rank. On xinyou, Chen Zhilin was made Grand Secretary of the Hongwen Academy and Sun Maolan Governor of Ningxia.