Edit the English: 福臨 (paragraph 140)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 140 of 237
十二月丙寅,以陳泰為寧南靖寇大將軍,同藍拜鎮湖南。丁卯,以呂宮為弘文院大學士,博博爾代為議政大臣,馮聖兆為偏沅巡撫。辛未,幸南苑。甲戌,免金華八縣九年災賦。癸未,設兵部督捕官。以羅畢為議政大臣。甲申,免開封、彰德、衛輝、懷慶、汝寧九年、十年災賦。丙戌,鄭成功犯吳淞,官軍擊走之。丁亥,還宮。是夜,地震有聲。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 875 characters
In the twelfth month, on bingyin, Chen Tai was made Grand General Who Pacifies the South and Quells the Bandits, to hold Hunan with Lanbai. On dingmao, Lu Gong was made Grand Secretary of the Hongwen Academy, Bobo'erdai a Deliberative Minister, and Feng Shengzhao Governor of Pianyuan. On xinwei, the emperor went to the Southern Park. On jiaxu, the disaster taxes of the ninth year of the eight counties of Jinhua were remitted. On guiwei, officials of the Ministry of War for the apprehension of runaways were appointed. Luobi was made a Deliberative Minister. On jiashen, the disaster taxes of the ninth and tenth years of Kaifeng, Zhangde, Weihui, Huaiqing and Runing were remitted. On bingxu, Zheng Chenggong attacked Wusong, and the government army drove him off. On dinghai, the emperor returned to the palace. That night there was an earthquake with a rumbling sound.