Edit the English: 福臨 (paragraph 149)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 149 of 237
八月戊午朔,免延安府荒賦。己未,官軍剿瑞金餘寇,誅偽都督許勝可等。庚申,罷直省恤刑官,命巡撫慮囚。辛酉,免真寧縣十年災賦。壬戌,山東濮州、陽穀等縣地震有聲。甲戌,以張中元為江寧巡撫。丙子,以張秉貞為兵部尚書。庚辰,以傅以漸為祕書院大學士,任濬為刑部尚書。壬午,故明樂安王硃議淜謀反,伏誅。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 897 characters
In the eighth month, on the first day, wuwu, the taxes of the lean years of Yan'an Prefecture were remitted. On jiwei, the government army suppressed the remaining bandits of Ruijin and put to death their self-styled Commander Xu Shengke and others. On gengshen, the officials sent to the provinces for the review of punishments were abolished, and the governors were ordered to review the prisoners. On xinyou, the disaster taxes of the tenth year of Zhenning County were remitted. On renxu, there was an earthquake with a rumbling sound in Puzhou, Yanggu and other counties of Shandong. On jiaxu, Zhang Zhongyuan was made Governor of Jiangning. On bingzi, Zhang Bingzhen was made Minister of War. On gengchen, Fu Yijian was made Grand Secretary of the Secretariat Academy and Ren Jun Minister of Justice. On renwu, the former Ming Prince of Le'an, Zhu Yipeng, plotted rebellion and was executed.