Edit the English: 福臨 (paragraph 151)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 151 of 237
冬十月丁巳朔,享太廟。辛未,免廬、鳳、淮、揚四府,徐、滁、和三州災賦。丁丑,命重囚犯罪三法司進擬,仍令議政王、貝勒、大臣詳議。壬午,賑畿輔被水州縣。免祁陽等七縣逋賦。李定國陷高明,圍新會,耿繼茂請益師。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 743 characters
In the winter, the tenth month, on the first day, dingsi, offerings were made at the Imperial Ancestral Temple. On xinwei, the disaster taxes of the four prefectures of Lu, Feng, Huai and Yang and of the three departments of Xu, Chu and He were remitted. On dingchou, it was ordered that in the cases of prisoners guilty of grave crimes the Three Judicial Offices should submit proposed sentences, and the Prince Counsellors, beile and high ministers should still deliberate on them in detail. On renwu, relief was given to the departments and counties of the capital region that had suffered floods. The tax arrears of Qiyang and six other counties were remitted. Li Dingguo took Gaoming and besieged Xinhui; Geng Jimao asked for more troops.