Edit the English: 福臨 (paragraph 168)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 168 of 237
十三年春正月庚辰朔,幸南苑。癸未,諭修通鑒全書、《孝經衍義》。丙申,免漢中、鳳翔、西安上年災賦。己亥,鄭成功將犯台州,副將馬信以城叛,降於賊。庚子,免廣德上年災賦十之一。甲辰,免富陽等六縣上年災賦。乙巳,免江西八年逋賦。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 762 characters
In the thirteenth year, in the spring, the first month, on the first day, gengchen, the emperor went to the Southern Park. On guiwei, an edict ordered the compiling of the Complete Book of the Comprehensive Mirror and the Extended Meaning of the Classic of Filial Piety. On bingshen, the disaster taxes of the previous year for Hanzhong, Fengxiang and Xi'an were remitted. On jihai, Zheng Chenggong was about to attack Taizhou; the deputy general Ma Xin rebelled with the city and went over to the rebels. On gengzi, one tenth of the previous year's disaster taxes of Guangde was remitted. On jiachen, the disaster taxes of the previous year for Fuyang and five other counties were remitted. On yisi, the tax arrears of Jiangxi for the eighth year were remitted.