Edit the English: 福臨 (paragraph 176)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 176 of 237
八月戊寅,免廣信、饒州、吉安上年災賦。己丑,免莆田、仙游、興平衛十一、十二兩年災賦。辛卯,賑畿輔。壬辰,封黃梧為海澄公。停滿官榷關。癸巳,鄭成功軍陷閩安鎮,進圍福州,官軍擊卻之。丁酉,免順天比年災賦。己亥,免靖遠、洮岷等衛災賦。辛丑,命三年大閱,著為令。乙巳,免大同上年災賦。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 886 characters
In the eighth month, on wuyin, the disaster taxes of the previous year for Guangxin, Raozhou and Ji'an were remitted. On jichou, the disaster taxes of the eleventh and twelfth years for Putian, Xianyou and Xingping Guard were remitted. On xinmao, relief was given to the capital region. On renchen, Huang Wu was made Duke Haicheng. Manchu officials were no longer to be put in charge of the customs barriers. On guisi, Zheng Chenggong's army took the town of Min'an and went on to besiege Fuzhou; government troops beat them back. On dingyou, the disaster taxes of recent years for Shuntian were remitted. On jihai, the disaster taxes of Jingyuan, Tao, Min and other guards were remitted. On xinchou, it was ordered that a grand review of the troops be held every three years, and this was made a standing rule. On yisi, the disaster taxes of the previous year for Datong were remitted.