Edit the English: 福臨 (paragraph 227)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 227 of 237
六月乙酉,始命翰林官於景運門入直。以阿思哈兼攝左都御史事。戊子,遣官省獄。以楊茂勛為湖廣巡撫。免澧、巴陵十二州縣及岳州等衛上年災賦。己丑,增祀商中宗、高宗、周成王、康王、漢文帝、宋仁宗、明孝宗於歷代帝王廟。罷遼太祖、金太祖、元太祖廟祀及宋臣潘美、張浚從祀。以蘇納海為兵部尚書。癸巳,以穆里瑪為工部尚書,白色純署河道總督。丙申,上以禱雨步至南郊齋宿。是日,大雨。戊戌,祀天於圜丘,又雨。己亥,大學士劉正宗、成克鞏、魏裔介以罪免。辛丑,命修舉天下名山大川、古帝王聖賢祀典。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1495 characters
In the sixth month, on yiyou, Hanlin officials were for the first time ordered to take turns on duty at the Jingyun Gate. Asiha was made concurrently acting Censor-in-Chief of the Left. On wuzi, officials were sent to inspect the prisons. Yang Maoxun was made Governor of Huguang. The disaster taxes of the previous year for Li, Baling and ten other departments and counties and for Yuezhou and other guards were remitted. On jichou, sacrifices to Zhongzong and Gaozong of Shang, King Cheng and King Kang of Zhou, Emperor Wen of Han, Renzong of Song and Xiaozong of Ming were added in the Temple of the Emperors and Kings of Past Dynasties. The temple sacrifices to Taizu of Liao, Taizu of Jin and Taizu of Yuan, and the associated sacrifices to the Song ministers Pan Mei and Zhang Jun, were discontinued. Sunahai was made Minister of War. On guisi, Mulima was made Minister of Works, and Bai Sechun acting Director-General of the Yellow River and the Grand Canal. On bingshen, to pray for rain, the emperor walked on foot to the southern suburb and fasted and spent the night there. On that day there was heavy rain. On wuxu, sacrifice was offered to Heaven at the Round Mound, and it rained again. On jihai, the Grand Secretaries Liu Zhengzong and Cheng Kegong and Wei Yijie were dismissed for offences. On xinchou, it was ordered that the sacrifices to the famous mountains and great rivers of the empire and to the ancient emperors, kings, sages and worthies be restored and duly performed.