Edit the English: 福臨 (paragraph 65)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 65 of 237
四月丁卯,以楊興國為順天巡撫。戊辰,免渭原、金縣、蘭州衛災賦。壬申,官軍復建寧,斬故明鄖西王朱常湖等。己卯,封科爾沁杜爾伯特鎮國公色冷為貝子。庚辰,遣固山額真阿賴等駐防漢中。壬午,大軍克辰州,遂破永寧,至全州,故明督師何騰蛟遁,獲貴溪王朱長標、南威王朱寅衛、長沙王朱由櫛等。銅仁、興安、關陽諸苗、瑤來降。丙戌,命劉之源、佟圖賴為定南將軍,駐防寶慶,李國翰為定西將軍,駐防漢中。丁亥,吳三桂自錦州移鎮漢中。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1041 characters
In the fourth month, on dingmao, Yang Xingguo was made Governor of Shuntian. On wuchen, the disaster taxes of Weiyuan, Jin County and Lanzhou Guard were remitted. On renshen, the government army recovered Jianning and beheaded the former Ming Prince of Yunxi, Zhu Changhu, and others. On jimao, Seleng of the Du'erbote of the Ke'erqin, Duke Who Guards the State, was made a beizi. On gengchen, the gushan ejen Alai and others were sent to garrison Hanzhong. On renwu, the great army took Chenzhou, went on to crush Yongning and reached Quanzhou; He Tengjiao, a supreme commander of the former Ming, fled, and the Prince of Guixi, Zhu Changbiao, the Prince of Nanwei, Zhu Yinwei, the Prince of Changsha, Zhu Youzhi, and others were captured. The Miao and Yao of Tongren, Xing'an and Guanyang came and surrendered. On bingxu, Liu Zhiyuan and Tong Tulai were made Generals Who Settle the South, to garrison Baoqing, and Li Guohan General Who Settles the West, to garrison Hanzhong. On dinghai, Wu Sangui was moved from Jinzhou to hold Hanzhong.