Edit the modern Chinese: 福臨 (paragraph 107)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 107 of 237
六月丙午朔，幸南苑。官軍破陝西賊何柴山等於雒南。丁巳，阿喇善擊山東盈河山賊，平之。壬戌，罷太和山貢符篆、黃精。乙丑，定諸陵壇廟祀典。庚午，諭曰：「朕以有司貪虐，命督撫察劾。乃閱四五月之久而未奏聞。毋乃受賕徇私，為有司所制，或勢要挾持，不敢彈劾歟？此盜賊所由滋，而黎民無起色也。其即奉行前詔，直陳無隱。」辛未，詔故明神宗陵如十二陵，以時致祭，仍設守陵戶。廣東官軍復廉州及永安等十二縣。壬申，命修繕祖陵，設守戶，定祭禮，復朝日、夕月禮。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 290 characters
六月丙午朔日，皇上驾临南苑。官军在雒南击破陕西的贼寇何柴山等人。丁巳，阿喇善攻击山东盈河山的贼寇，将其平定。壬戌，废除太和山进贡符篆、黄精。乙丑，规定各陵、坛庙的祀典。庚午，下谕说：「朕因为有司贪婪暴虐，命令督抚察访弹劾。可是过了四五个月之久还没有奏报。莫非是收受贿赂、徇私偏袒，被有司所牵制，或者被有权势的人要挟，不敢弹劾吧？这就是盗贼滋生、百姓没有起色的缘由。应当立即遵照先前的诏令，直言陈奏，不得隐瞒。」辛未，下诏对已故前明神宗的陵墓，与十二陵一样，按时祭祀，仍设置守陵户。广东官军收复廉州以及永安等十二县。壬申，命修缮祖陵，设置守陵户，规定祭祀礼仪，恢复朝日、夕月的礼仪。