Edit the modern Chinese: 福臨 (paragraph 109)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 109 of 237
八月丙午朔，上還宮。丁未，科爾沁卓禮克圖親王吳克善來朝。己酉，副將許武光請括天下藏金充餉。上曰：「帝王生財之道，在節用愛民。掘地求金，自古未有。」命逐去之。乙卯，以趙開心為左都御史。定順天鄉試滿洲、蒙古為一榜，漢軍、漢人為一榜，會試、殿試如之。戊午，冊立科爾沁卓禮克圖親王吳克善女博爾濟錦氏為皇后。壬戌，更定馬步軍經制。吏部尚書譚泰有罪，伏誅，籍其家。乙酉，大婚禮成，加上太后尊號為昭聖慈壽恭簡皇太后。丙寅，御殿受賀，頒恩赦。戊辰，追復肅親王豪格爵。己巳，詔天下歲貢物產不便於民者悉罷之。癸酉，陳錦、金礪等追故明魯王於舟山，獲其將阮進。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 332 characters
八月丙午朔日，皇上回宫。丁未，科尔沁卓礼克图亲王吴克善前来朝见。己酉，副将许武光请求搜括天下藏金充作军饷。皇上说：「帝王生财的方法，在于节约用度、爱护百姓。挖地求金，自古以来没有这样的事。」命人把他赶走。乙卯，任命赵开心为左都御史。规定顺天乡试，满洲、蒙古为一榜，汉军、汉人为一榜，会试、殿试也照此办理。戊午，册立科尔沁卓礼克图亲王吴克善之女博尔济锦氏为皇后。壬戌，重新规定马军步军的经制。吏部尚书谭泰有罪，被处死，抄没了他的家产。乙酉，大婚礼完成，给太后加上尊号为昭圣慈寿恭简皇太后。丙寅，皇上驾临大殿接受朝贺，颁布恩赦。戊辰，追复肃亲王豪格的爵位。己巳，下诏将天下每年进贡的物产中不便于百姓的全部废除。癸酉，陈锦、金砺等人在舟山追击前明鲁王，俘获他的部将阮进。