Edit the modern Chinese: 福臨 (paragraph 110)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 110 of 237
九月庚辰，定朝儀。壬午，命平西王吳三桂征四川。陳錦、金礪克舟山，故明魯王遁走。丙戌，雅賴、譚布、覺善免，以卓羅為吏部尚書，車克為戶部尚書，藍拜為工部尚書，俄羅塞臣為都察院左都御史，趙國祚為鑲紅旗漢軍固山額真。封阿霸垓部都司噶爾為郡王。固山額真噶達渾征鄂爾多斯部多爾濟。丁亥，除永平四關荒屯賦。壬辰，改承天門為天安門。癸巳，上獵於近郊。辛丑，還宮。癸卯，喀爾喀部土謝圖汗、車臣汗、塞臣汗等來貢。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 216 characters
九月庚辰，规定朝仪。壬午，命平西王吴三桂征讨四川。陈锦、金砺攻克舟山，前明鲁王逃走。丙戌，雅赖、谭布、觉善被免职，任命卓罗为吏部尚书，车克为户部尚书，蓝拜为工部尚书，俄罗塞臣为都察院左都御史，赵国祚为镶红旗汉军固山额真。封阿霸垓部都司噶尔为郡王。固山额真噶达浑征讨鄂尔多斯部的多尔济。丁亥，免除永平四关荒废屯田的赋税。壬辰，把承天门改名为天安门。癸巳，皇上在近郊打猎。辛丑，回宫。癸卯，喀尔喀部土谢图汗、车臣汗、塞臣汗等人前来进贡。