Edit the modern Chinese: 福臨 (paragraph 117)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 117 of 237
三月乙亥，以王鐸為禮部尚書，房可壯為左都御史。贈張煊太常寺卿，仍錄其子如父官。庚辰，定官員封贈例。丙戌，罷諸王、貝勒、貝子管理部務。追降和碩豫親王多鐸為多羅郡王。丁亥，和碩端重親王博洛薨，追封和碩定親王。己丑，以陳泰為鑲黃旗滿洲固山額真。癸巳，以遏必隆、額爾克戴青、趙布泰、賴塔庫、索洪為議政大臣，覺羅郎球、胡世安為禮部尚書。鞏阿岱、錫翰、西訥布庫、冷僧機以罪伏誅，籍其產。拜尹圖免死，幽系。戊戌，多羅順承郡王勒克德渾薨，追封多羅恭惠郡王。己亥，賜滿洲、蒙古貢士麻勒吉，漢軍及漢貢士鄒忠倚等進士及第出身有差。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 299 characters
三月乙亥，任命王铎为礼部尚书，房可壮为左都御史。追赠张煊为太常寺卿，仍然录用他的儿子，授予与他父亲相同的官职。庚辰，规定官员封赠的条例。丙戌，停止各位王、贝勒、贝子管理部务。追降和硕豫亲王多铎为多罗郡王。丁亥，和硕端重亲王博洛去世，追封为和硕定亲王。己丑，任命陈泰为镶黄旗满洲固山额真。癸巳，任命遏必隆、额尔克戴青、赵布泰、赖塔库、索洪为议政大臣，觉罗郎球、胡世安为礼部尚书。巩阿岱、锡翰、西讷布库、冷僧机因罪被处死，抄没了他们的家产。拜尹图免去死罪，被幽禁囚系。戊戌，多罗顺承郡王勒克德浑去世，追封为多罗恭惠郡王。己亥，赐满洲、蒙古贡士麻勒吉，汉军以及汉人贡士邹忠倚等人进士及第、出身，各有等差。