Edit the modern Chinese: 福臨 (paragraph 12)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 12 of 237
六月丁巳朔，令洪承疇仍以兵部尚書同內院官佐理機務。己未，以駱養性為天津總督。庚申，遣戶部右侍郎王鰲永招撫山東、河南。壬戌，故明大同總兵官姜瓖斬賊首柯天相等，以大同來降。丙寅，遣巴哈納、石廷柱率師定山東。免京城官用廬舍賦稅三年，與同居者一年，大軍所過州縣田畝稅之半，河北府州縣三之一。丁卯，睿親王多爾袞及諸王、貝勒、貝子、大臣定議建都燕京，遣輔國公屯齊喀、和託、固山額真何洛會奉迎車駕。庚午，遣固山額真葉臣率師定山西。甲戌，故明三邊總督李化熙降。壬午，上遣使勞軍。癸未，艾度禮有罪，伏誅。甲申，遷故明太祖神主於歷代帝王廟。乙酉，鑄各官印兼用國書。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 322 characters
六月丁巳朔，命令洪承畴仍以兵部尚书的身份同内院官员协助处理机要事务。己未，任命骆养性为天津总督。庚申，派遣户部右侍郎王鳌永招抚山东、河南。壬戌，原明朝大同总兵官姜瓖斩杀贼首柯天相等人，以大同来投降。丙寅，派遣巴哈纳、石廷柱率军平定山东。免除京城官员所用房屋的赋税三年，与官员同住的人免一年，大军所经过州县的田亩税免一半，河北各府州县免三分之一。丁卯，睿亲王多尔衮和诸王、贝勒、贝子、大臣商定在燕京建都，派遣辅国公屯齐喀、和托、固山额真何洛会迎接皇上车驾。庚午，派遣固山额真叶臣率军平定山西。甲戌，原明朝三边总督李化熙投降。壬午，皇上派使者慰劳军队。癸未，艾度礼有罪，被处死。甲申，把原明朝太祖的神主迁到历代帝王庙。乙酉，铸造各官印信，兼用国书。