Edit the modern Chinese: 福臨 (paragraph 128)

The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.

Original paragraph 128 of 237

十年春正月庚午，諭曰：「朕自親政以來，但見滿臣奏事。大小臣工，皆朕腹心。嗣凡章疏，滿、漢侍郎、卿以上會同奏進，各除推諉，以昭一德。」辛未，諭：「言官不得捃摭細務，朕一日萬幾，豈無未合天意、未順人心之事。諸臣其直言無隱。當者必旌，戇者不罪。」癸酉，免庄浪、紅城堡、洮州衛災賦。丁丑，改洪承疇為弘文院大學士，陳名夏為祕書院大學士。庚辰，以貝勒吞齊為定遠大將軍，統征湖南軍，授以方略。丙戌，以多羅額駙內鐸為議政大臣。詔三品以上大臣各舉所知，仍嚴連坐法。庚寅，調金之俊為左都御史，以劉昌為工部尚書。癸巳，更定多羅貝勒以下歲俸。丙申，幸內苑，閱通鑒。上問漢高祖、文帝、光武及唐太宗、宋太祖、明太祖孰優。陳名夏對曰：「唐太宗似過之。」上曰：「不然，明太祖立法可垂永久，歷代之君皆不及也。」

Modern Chinese

Write in Simplified Chinese; the Traditional version is made when you save. No Latin letters; names and places as the original writes them. Leave it empty and this paragraph shows the words of the original.

Cancel

Versions

First draft (written by the site from the original) 428 characters

十年春正月庚午，下谕说：「朕自从亲政以来，只见到满洲大臣上奏事情。大小臣工，都是朕的心腹。今后凡是章疏，满、汉侍郎、卿以上的官员会同上奏，各自去除推诿，以表明同心同德。」辛未，下谕：「言官不得搜罗细小事务，朕一日处理万机，难道没有不合天意、不顺人心的事？各位大臣要直言不讳。说得恰当的一定表彰，言语憨直的不加罪。」癸酉，免除庄浪、红城堡、洮州卫的灾荒赋税。丁丑，改任洪承畴为弘文院大学士，陈名夏为秘书院大学士。庚辰，任命贝勒吞齐为定远大将军，统率征讨湖南的军队，授予他方略。丙戌，任命多罗额驸内铎为议政大臣。下诏三品以上大臣各自举荐自己所了解的人，仍然严格实行连坐法。庚寅，调金之俊任左都御史，任命刘昌为工部尚书。癸巳，重新规定多罗贝勒以下的年俸。丙申，皇上驾临内苑，阅读《通鉴》。皇上问汉高祖、文帝、光武帝以及唐太宗、宋太祖、明太祖谁更优秀。陈名夏回答说：「唐太宗似乎胜过其他人。」皇上说：「不是这样，明太祖所立的法度可以流传永久，历代的君主都比不上。」

Current