Edit the modern Chinese: 福臨 (paragraph 13)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 13 of 237
秋七月丁亥，考定曆法，為時憲歷。戊子，巴哈納、石廷柱會葉臣軍定山西。壬辰，以吳孳昌為宣大山西總督，方大猷為山東巡撫。癸巳，以遷都祭告上帝、陵廟。丁酉，故明德王朱由縢降。時故明福王朱由崧即位江南，改元弘光，以史可法為大學士，駐揚州督師，總兵劉澤清、劉良佐、黃得功、高傑分守江北。己亥，山東巡按朱朗鑅啟新補官吏仍以紗帽圓領臨民蒞事。睿親王多爾袞諭：「軍事方殷，衣冠禮樂未遑制定。近簡各官，姑依明式。」庚子，設故明長陵以下十四陵官吏。辛丑，免盛京滿、漢額輸糧草布疋。壬寅，大赦，除正額外一切加派。癸卯，罷內監徵收涿州、寶坻皇莊稅糧。甲辰，以楊方興為河南總督，馬國柱為山西巡撫，陳錦為登萊巡撫。免山東稅，如河北例。壬子，睿親王以書致史可法，勸其主削號歸籓。可法答書不屈。以王文奎為保定巡撫，羅綉錦為河南巡撫。裁六部蒙古侍郎。癸丑，雨雹。是月，建乾清宮。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 452 characters
秋七月丁亥，考订历法，定为时宪历。戊子，巴哈纳、石廷柱会合叶臣的军队平定山西。壬辰，任命吴孳昌为宣大山西总督，方大猷为山东巡抚。癸巳，因迁都祭告上帝、陵庙。丁酉，原明朝德王朱由縢投降。当时原明朝福王朱由崧在江南即位，改年号为弘光，任命史可法为大学士，驻扬州督师，总兵刘泽清、刘良佐、黄得功、高杰分别守卫江北。己亥，山东巡按朱朗鑅启奏新补任的官吏仍然戴纱帽、穿圆领袍服治理百姓、处理政事。睿亲王多尔衮下谕说：「军事正紧，衣冠礼乐还来不及制定。近来选拔的各官，姑且依照明朝的式样。」庚子，设置原明朝长陵以下十四陵的官吏。辛丑，免除盛京满洲、汉人每年输送的粮草布匹的定额。壬寅，大赦，除正额之外的一切加派一律免除。癸卯，罢免内监征收涿州、宝坻皇庄税粮。甲辰，任命杨方兴为河南总督，马国柱为山西巡抚，陈锦为登莱巡抚。免除山东的赋税，如同河北的先例。壬子，睿亲王写信给史可法，劝他的主人削去帝号归藩。史可法回信不肯屈服。任命王文奎为保定巡抚，罗绣锦为河南巡抚。裁撤六部的蒙古侍郎。癸丑，下冰雹。这个月，建造乾清宫。