Edit the modern Chinese: 福臨 (paragraph 130)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 130 of 237
三月戊辰，幸南臺較射。上執弓曰：「我朝以此定天下，朕每出獵，期練習騎射。今綜萬幾，日不暇給，然未嘗忘也。」賜太常寺卿湯若望號通玄教師。免山西岢嵐、保德七十四州縣六年逋賦，代、榆次十二州縣十之七。己巳，封喀爾喀部賁塔爾為和碩達爾漢親王，袞布為卓禮克圖郡王，奔巴世希為固山貝子。免薊、豐潤等十一州縣九年災賦。庚午，幸南苑。甲戌，免五臺縣逋賦及八年額賦之半。己卯，免江西六年荒地逋賦。辛巳，設宗學，親王、郡王年滿十歲，並選師教習。乙酉，還宮。丙戌，濟席哈免。以噶達渾為兵部尚書。甲午，復以馮銓為弘文院大學士。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 311 characters
三月戊辰，皇上驾临南台比试射箭。皇上手持弓说：「我朝凭借这个平定天下，朕每次出猎，是期望练习骑射。如今总理万机，每天没有空闲，但是未曾忘记。」赐太常寺卿汤若望号为通玄教师。免除山西岢岚、保德七十四个州县六年拖欠的赋税，代州、榆次十二个州县免十分之七。己巳，封喀尔喀部的贲塔尔为和硕达尔汉亲王，衮布为卓礼克图郡王，奔巴世希为固山贝子。免除蓟州、丰润等十一个州县九年的灾荒赋税。庚午，皇上驾临南苑。甲戌，免除五台县拖欠的赋税以及八年应交赋税的一半。己卯，免除江西六年荒地拖欠的赋税。辛巳，设立宗学，亲王、郡王年满十岁的，一并选派老师教授。乙酉，回宫。丙戌，济席哈被免职。任命噶达浑为兵部尚书。甲午，再次任命冯铨为弘文院大学士。