Edit the modern Chinese: 福臨 (paragraph 15)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 15 of 237
九月甲午，車駕入山海關。丁酉，次永平。始嚴稽察逃人之令。己亥，建堂子於燕京。庚子，賊將唐通殺李自成親族乞降。辛丑，遣和託、李率泰、額孟格等率師定山東、河南。癸卯，車駕至通州。睿親王多爾袞率諸王、貝勒、貝子、文武群臣朝上於行殿。甲辰，上自正陽門入宮。己酉，太白晝見。庚戌，初定郊廟樂章。睿親王多爾袞率諸王及滿、漢官上表勸進。故明福王遣其臣左懋第、馬紹愉、陳洪範齎白金十餘萬兩、黃金千兩、幣萬匹求成。壬子，奉安太祖武皇帝、孝慈武皇后、太宗文皇帝神主於太廟。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 271 characters
九月甲午，皇上车驾进入山海关。丁酉，驻扎永平。开始严格稽查逃人的禁令。己亥，在燕京建造堂子。庚子，贼将唐通杀死李自成的亲族请求投降。辛丑，派遣和托、李率泰、额孟格等率军平定山东、河南。癸卯，皇上车驾到达通州。睿亲王多尔衮率领诸王、贝勒、贝子、文武群臣在行殿朝见皇上。甲辰，皇上从正阳门进入皇宫。己酉，太白星白天出现。庚戌，初步确定郊庙乐章。睿亲王多尔衮率领诸王以及满洲、汉人官员上表劝进。原明朝福王派遣他的臣子左懋第、马绍愉、陈洪范带着白银十多万两、黄金一千两、币帛一万匹前来求和。壬子，把太祖武皇帝、孝慈武皇后、太宗文皇帝的神主奉安在太庙。