Edit the modern Chinese: 福臨 (paragraph 155)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 155 of 237
十二年春正月戊子，官軍敗賊於玉版巢，又擊藤縣賊，破之。庚寅，免東平、濟陽等十八州縣上年災賦。乙未，免直隸八府，河南彰德、衛輝、懷慶上年災賦。戊戌，詔曰：「親政以來，五年於茲。焦心勞思，以求治理，日望諸臣以嘉謨入告，匡救不逮。乃疆圉未靖，水旱頻仍，吏治墮汙，民生憔悴，保邦制治，其要莫聞。諸王大臣皆親見祖宗創業艱難，豈無長策，而未有直陳得失者，豈朕聽之不聰，虛懷納諫有未盡歟？天下之大，幾務之繁，責在一人，而失所輔導。朕雖不德，獨不念祖宗培養之澤乎！其抒忠藎，以慰朕懷。」辛丑，以韓岱為吏部尚書，伊爾德、阿喇善為都統。癸卯，以於時躍為廣西巡撫。甲辰，命在京七品以上，在外文官知府、武官副將以上，各舉職事及兵民疾苦，極言無隱。辛亥，修順治大訓。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 442 characters
十二年春正月戊子，官军在玉版巢击败贼寇，又攻击藤县的贼寇，将其击破。庚寅，免除东平、济阳等十八个州县上一年的灾荒赋税。乙未，免除直隶八府，河南彰德、卫辉、怀庆上一年的灾荒赋税。戊戌，下诏说：「亲政以来，到现在已有五年。焦虑劳神，以求达到治理，每天盼望各位大臣把好的谋略进言上来，匡正补救朕所不及之处。可是边疆没有安定，水旱灾害频繁，吏治败坏污浊，百姓困苦憔悴，保卫国家、整治天下的要领，没有听到。各位王和大臣都亲眼见过祖宗创业的艰难，难道没有好的长远之策，却没有一个人直接陈说得失的，难道是朕听取得不够明察，虚心纳谏还有不到之处吗？天下这么大，政务这么繁多，责任都在朕一个人身上，却失去了辅佐引导。朕虽然德行不足，难道不想念祖宗培养的恩泽吗！你们要抒发忠心，来安慰朕的心怀。」辛丑，任命韩岱为吏部尚书，伊尔德、阿喇善为都统。癸卯，任命于时跃为广西巡抚。甲辰，命在京七品以上官员，在外文官知府、武官副将以上的官员，各自陈述职事以及军民的疾苦，尽情直言，不要隐瞒。辛亥，编修《顺治大训》。