Edit the modern Chinese: 福臨 (paragraph 164)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 164 of 237
冬十月辛亥朔，設尚寶司官。壬子，免蔚州及陽和、陽高二衛災賦。己未，免甘州、肅州、涼州、西寧災賦。辛酉，命每年六月慮囚，七月覆奏，著為令。癸亥，免磁、獲嘉等八州縣災賦。甲子，免隆平十一年以前逋賦、淄川等八縣災賦。丙寅，免宣府、大同災賦。戊辰，詔曰：「帝王以德化民，以刑輔治。苟律例輕重失宜，官吏舞文出入，政平訟理，其道曷由。朕覽讞獄本章，引用每多未愜。其以現行律例繕呈，朕將親覽更定之。」辛未，以祝世允為鑲紅旗滿洲固山額真。癸酉，以孫廷銓為兵部尚書。乙亥，修玉牒。丙子，龔鼎孳以罪免。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 317 characters
冬十月辛亥朔日，设置尚宝司官员。壬子，免除蔚州以及阳和、阳高二卫的灾荒赋税。己未，免除甘州、肃州、凉州、西宁的灾荒赋税。辛酉，命每年六月审录囚犯，七月复奏，定为法令。癸亥，免除磁州、获嘉等八个州县的灾荒赋税。甲子，免除隆平十一年以前拖欠的赋税、淄川等八县的灾荒赋税。丙寅，免除宣府、大同的灾荒赋税。戊辰，下诏说：「帝王用德来教化百姓，用刑来辅助治理。如果律例轻重不当，官吏玩弄文字出入人罪，要想政治公平、诉讼得理，怎么可能做到。朕阅览审理案件的本章，引用律例大多有不恰当之处。你们把现行的律例缮写呈上，朕将亲自阅览并重新审定。」辛未，任命祝世允为镶红旗满洲固山额真。癸酉，任命孙廷铨为兵部尚书。乙亥，编修玉牒。丙子，龚鼎孳因罪被免职。