Edit the modern Chinese: 福臨 (paragraph 170)

The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.

Original paragraph 170 of 237

三月庚辰，幸瀛台。癸未，免景陵等九縣上年災賦。癸巳，以費雅思哈為議政大臣，馬之先為川陝三邊總督。乙未，陳之遴有罪，以原官發盛京閒住。癸卯，諭曰：「朝廷立賢無方，比來罷譴雖多南人，皆以事論斥，非有所左右也。諸臣毋歧方隅，毋立門戶，毋挾忿肆誣，毋摭嫌苛訐，庶還蕩平之治。」丙午，諭曰：「朕親政以來，夙夜兢業，每期光昭祖德，蚤底治平，克當天心，以康民物。方睿王攝政，斥忠任奸，百姓怨嗟，望朕親政。乃者冬雷春雪，隕石雨土，所在見告。六載之中，康乂未奏，災祲時聞。是朕有負於百姓也。用是恐懼靡寧，冀昭告於上帝祖宗，實圖省戒，有司其涓日以聞。」

Modern Chinese

Write in Simplified Chinese; the Traditional version is made when you save. No Latin letters; names and places as the original writes them. Leave it empty and this paragraph shows the words of the original.

Cancel

Versions

First draft (written by the site from the original) 376 characters

三月庚辰，皇上驾临瀛台。癸未，免除景陵等九县上一年的灾荒赋税。癸巳，任命费雅思哈为议政大臣，马之先为川陕三边总督。乙未，陈之遴有罪，以原官发往盛京闲居。癸卯，下谕说：「朝廷任用贤才没有固定的范围，近来被罢免谴责的虽然多是南方人，都是因事论处斥退，并没有偏袒哪一方。各位大臣不要划分地域，不要建立门户，不要挟带忿恨肆意诬陷，不要抓住嫌隙苛刻攻讦，这样才能恢复荡平公正的治理。」丙午，下谕说：「朕亲政以来，日夜兢兢业业，常常期望发扬光大祖先的功德，早日达到太平，能够符合天心，来安定百姓万物。当睿王摄政的时候，斥退忠臣任用奸人，百姓怨恨叹息，盼望朕亲政。可是近来冬天打雷、春天下雪，陨石落下、尘土如雨，各处都有报告。六年之中，安定治理的成效没有取得，灾异不祥时常听闻。这是朕辜负了百姓。因此惶恐不安，希望祭告上帝祖宗，确实要反省警戒，有司要选择日期上奏。」

Current