Edit the modern Chinese: 福臨 (paragraph 18)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 18 of 237
加封和碩睿親王多爾袞為叔父攝政王。乙丑，以雷興為天津巡撫。丁卯，加封和碩鄭親王濟爾哈朗為信義輔政叔王，復封豪格為和碩肅親王，進封多羅武英郡王阿濟格為和碩英親王，多羅豫郡王多鐸為和碩豫親王，貝勒羅洛宏為多羅衍禧郡王，封碩塞為多羅承澤郡王。葉臣等克太原。故明副將劉大受自江南來降。辛未，封貝子尼堪、博洛為多羅貝勒，輔國公滿達海、吞齊、博和託、吞齊喀、和託、尚善為固山貝子。定諸王、貝勒、貝子歲俸。癸酉，以英親王阿濟格為靖遠大將軍，率師西討李自成。戊寅，定攝政王冠服宮室之制。己卯，以豫親王多鐸為定國大將軍，率師征江南。檄諭故明南方諸臣，數其不能滅賊復讎，擁眾擾民，自生反側，及無明帝遺詔擅立福王三罪。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 325 characters
加封和硕睿亲王多尔衮为叔父摄政王。乙丑，任命雷兴为天津巡抚。丁卯，加封和硕郑亲王济尔哈朗为信义辅政叔王，再封豪格为和硕肃亲王，晋封多罗武英郡王阿济格为和硕英亲王，多罗豫郡王多铎为和硕豫亲王，贝勒罗洛宏为多罗衍禧郡王，封硕塞为多罗承泽郡王。叶臣等攻克太原。原明朝副将刘大受从江南前来投降。辛未，封贝子尼堪、博洛为多罗贝勒，辅国公满达海、吞齐、博和托、吞齐喀、和托、尚善为固山贝子。制定诸王、贝勒、贝子的年俸。癸酉，任命英亲王阿济格为靖远大将军，率军向西讨伐李自成。戊寅，制定摄政王冠服宫室的制度。己卯，任命豫亲王多铎为定国大将军，率军征讨江南。发檄文晓谕原明朝南方诸臣，列数他们不能灭贼复仇、拥兵扰民、自生反侧，以及没有明帝遗诏擅自拥立福王这三条罪状。