Edit the modern Chinese: 福臨 (paragraph 19)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 19 of 237
十一月乙酉朔，設滿洲司業、助教，官員子孫有欲習國書、漢書者，併入國子監讀書。故明福王使臣陳洪範南還，中途密啟請留左懋第、馬紹愉，自欲率兵歸順，招徠南中諸將。許之。壬辰，石廷柱、巴哈納、席特庫等敗賊於平陽，山西悉平。庚子，封唐通為定西侯。甲辰，罷故明定陵守者，其十二陵仍設太監二名，量給歲時祭品。丁未，祀天於圜丘。庚戌，封勒克德渾為多羅貝勒。遣朝鮮質子李𣳫歸國，並制減其歲貢。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 221 characters
十一月乙酉朔，设置满洲司业、助教，官员子孙中想学习国书、汉书的，一并进入国子监读书。原明朝福王的使臣陈洪范南返，途中秘密启奏请求留下左懋第、马绍愉，自己想率兵归顺，招徕南方各将领。朝廷应允了他。壬辰，石廷柱、巴哈纳、席特库等人在平阳击败贼军，山西全部平定。庚子，封唐通为定西侯。甲辰，撤销原明朝定陵的守陵人员，其余十二陵仍设太监二名，酌量供给四时祭品。丁未，在圜丘祭天。庚戌，封勒克德浑为多罗贝勒。遣送朝鲜质子李𣳫回国，并制定减少他们的岁贡。