Edit the modern Chinese: 福臨 (paragraph 195)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 195 of 237
十五年春正月庚子,大赦。詔曰:「帝王孝治天下,禮莫大乎事親。比者皇太后聖躬違和,朕夙夜憂懼。賴荷天眷,今已大安。遘茲大慶,宜沛殊恩。其自王公以下,中外臣僚,並加恩賚。直省逋賦,悉與豁免。吏民一切詿誤,咸赦除之。」壬寅,停祭堂子。以多羅信郡王多尼為安遠靖寇大將軍,率師征雲南。戊午,祀圜丘,己未,祀方澤,辛酉,祀太廟社稷,以太后疾愈故。皇第四子薨。丙寅,以周召南為延綏巡撫。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 248 characters
十五年春正月庚子,大赦天下。下诏说:「帝王用孝来治理天下,礼仪没有比侍奉双亲更重要的。近来皇太后圣体不适,朕日夜忧虑恐惧。仰赖上天眷顾,现在已经大安。遇到这样的大喜事,应当广施特别的恩典。从王公以下,朝廷内外的臣僚,一并加恩赏赐。各直省拖欠的赋税,全部给予豁免。官吏百姓一切因过失而受牵连的,都予以赦免。」壬寅,停止祭祀堂子。任命多罗信郡王多尼为安远靖寇大将军,率师征讨云南。戊午,在圜丘祭祀,己未,在方泽祭祀,辛酉,在太庙社稷祭祀,是因为太后病愈的缘故。皇四子去世。丙寅,任命周召南为延绥巡抚。