Edit the modern Chinese: 福臨 (paragraph 2)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 2 of 237
八年秋八月庚午，太宗崩，儲嗣未定。和碩禮親王代善會諸王、貝勒、貝子、文武群臣定議，奉上嗣大位，誓告天地，以和碩鄭親王濟爾哈朗、和碩睿親王多爾袞輔政。丙子，阿濟格尼堪等率師防錦州。丁丑，多羅郡王阿達禮、固山貝子碩託謀立和碩睿親王多爾袞。禮親王代善與多爾袞發其謀。阿達禮、碩託伏誅。乙酉，諸王、貝勒、貝子、群臣以上嗣位期祭告太宗。丙戌，以即位期祭告郊廟。丁亥，上即皇帝位於篤恭殿。詔以明年為順治元年，肆赦常所不原者。頒哀詔於朝鮮、蒙古。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 250 characters
八年秋八月庚午，太宗驾崩，继承人尚未确定。和硕礼亲王代善会同诸王、贝勒、贝子、文武群臣商定，奉皇上继承大位，向天地发誓告祭，由和硕郑亲王济尔哈朗、和硕睿亲王多尔衮辅佐朝政。丙子，阿济格、尼堪等率军防守锦州。丁丑，多罗郡王阿达礼、固山贝子硕托图谋拥立和硕睿亲王多尔衮。礼亲王代善与多尔衮揭发了他们的图谋。阿达礼、硕托被处死。乙酉，诸王、贝勒、贝子、群臣把皇上继位的日期祭告太宗。丙戌，把即位的日期祭告郊庙。丁亥，皇上在笃恭殿即皇帝位。下诏以明年为顺治元年，赦免平常不能赦免的罪犯。向朝鲜、蒙古颁布哀诏。